Translation Memory Errors

This Forum is for general issues about MadCap Lingo
Post Reply
rorromolina
Jr. Propeller Head
Posts: 2
Joined: Thu Jan 22, 2015 10:59 pm

Translation Memory Errors

Post by rorromolina »

Hi, I am a new Lingo user.

Currently I've found a lot of issues with my translation memory.
As you can see, there is a 100% match between 'Ordey By' and 'Revise las Exportaciones desde Objetos', that it is completely wrong.
lingo1.jpg
I've checked in SQL those values
lingo3.jpg
Finally in Lingo, in which file I used 'Revise las Exportaciones desde Objetos', however when I select the row, the value is not displayed on the TM Suggestion tab
lingo2.jpg
Any ideas if I've missed something?
Cheers
Rodrigo
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
kwag_myers
Propellus Maximus
Posts: 810
Joined: Wed Jul 25, 2012 11:36 am
Location: Ann Arbor, MI

Re: Translation Memory Errors

Post by kwag_myers »

I can't help you with the SQL bit, but any time I have an English to English translation it is because I've accepted it at some point. You can right-click the suggestion and delete it:
E2E_delete.png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
"I'm tryin' to think, but nothin' happens!" - Curly Joe Howard
Post Reply