Hi,
My CAT tool needs some kind of DTD or XML schema in order to translate xml files. Where can I find a DTD or XML schema for my Flare 5 webhelp project?
Any help appreciated,
Joost
CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
If you build WebHelp output and view the source code of the Default.htm file then you'll see the DTD call. Assuming it's the same for all types of online output (I'm a bit fuzzy on DTD) then for topics it's...
and for the frameset it's...
The XML attribute of the html tag (assuming that's what you want) is...
Hope that helps.
Code: Select all
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">Code: Select all
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd">
Code: Select all
xmlns:MadCap="http://www.madcapsoftware.com/Schemas/MadCap.xsd"Hope that helps.
Lisa
Eagles may soar, but weasels aren't sucked into jet engines.
Warning! Loose nut behind the keyboard.
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
What I am trying to do, is have my Flare Webhelp projects translated. The problem is that Déjà Vu does not recognize index entries, a-links and cross-references as translatable text. I read in their documentation that you need to set up an xml filter, and therefore you need a dtd or xsd.LTinker68 wrote:If you build WebHelp output and view the source code of the Default.htm file then you'll see the DTD call. Assuming it's the same for all types of online output (I'm a bit fuzzy on DTD) then for topics it's...
and for the frameset it's...Code: Select all
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
The XML attribute of the html tag (assuming that's what you want) is...Code: Select all
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd">
Code: Select all
xmlns:MadCap="http://www.madcapsoftware.com/Schemas/MadCap.xsd"
Hope that helps.
Can Flare be localized using a classic CAT tool? And if so, how? If not, I am really screwed... Everything has already been translated in Déjà Vu.
I tried to go to the page of the madcap.xsd, but the page is not found. How can I get the physical file?
Thanks,
Joost
-
RamonS
- Senior Propellus Maximus
- Posts: 4293
- Joined: Thu Feb 02, 2006 9:29 am
- Location: The Electric City
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
Contact support and ask them. If MadCap doesn't have it then nobody does.
New Book: Creating user-friendly Online Help
Paperback http://www.amazon.com/dp/1449952038/ or https://www.createspace.com/3416509
eBook http://www.amazon.com/dp/B005XB9E3U
Paperback http://www.amazon.com/dp/1449952038/ or https://www.createspace.com/3416509
eBook http://www.amazon.com/dp/B005XB9E3U
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
The files are in your installed folders for Flare. For me, that is here:
C:\Program Files\MadCap Software\MadCap Flare V4\Flare.app\Resources\Schemas
Look for that Schemas folder. The XML schemas will be there.
C:\Program Files\MadCap Software\MadCap Flare V4\Flare.app\Resources\Schemas
Look for that Schemas folder. The XML schemas will be there.
Flare v6.1 | Capture 4.0.0
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
Right, they do ship it along then. Thanks.Andrew wrote:The files are in your installed folders for Flare. For me, that is here:
C:\Program Files\MadCap Software\MadCap Flare V4\Flare.app\Resources\Schemas
Look for that Schemas folder. The XML schemas will be there.
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
I tested it with the Madcap.xsd. It seems to work fine, except for the index entries. They don't seem to come along in the CAT tool.Joost wrote:Right, they do ship it along then. Thanks.Andrew wrote:The files are in your installed folders for Flare. For me, that is here:
C:\Program Files\MadCap Software\MadCap Flare V4\Flare.app\Resources\Schemas
Look for that Schemas folder. The XML schemas will be there.
Re: CAT tool (Déjà Vu) needs DTD or XML schema
I'm afraid I can't help you with that -- I've not tried to use those schemas.
Flare v6.1 | Capture 4.0.0