MadCap Software Forums

Hi Kelwest,

We have encountered the same problem (extra line spacing even if you use the same CSS) and resolved this issue by setting screen display in control panel to Small 100%.
You can find the same issue in the following topic:
https://forums.madcapsoftware.com/viewtopic.php?f=6&t=19300&p ...

Hi Marvin,

Thank you for your advice. I am sorry for not replying to you soon.
Actually I have already sent a bug report to the customer support with a bundled project, and they were able to reproduce the problem.
The case is now handled as Bug report #99253.
So far I have found that the ...

Hi Uwe,

Thank you for sharing this info. We used to consider using xliff to exchange data with LSPs, but we gave it up due to the inconsistent handling of translation unit between the two applications. If you get further info, please let us know.

Best regards,

Magdalene

Hi all,

I have just run into a problem in segmentation of a double-byte character by Lingo V9.
When I translate a source htm in a Flare project (V9.1), I found that a double-byte character in table cells were ignored (no segment found on Lingo V9) thus it was untranslated, despite the presence of ...

Follow-up Info,

On Flare board, I found that a similar case has already been raised as a bug report of Flare V10. (id #96320)
We use Flare V9.1, so this problem may have been caused by Lingo V9.

Hi Rene,

It seems Lingo V9 has the same bug as this case.
I use Lingo V9 and Flare V9.1, and found that the <pre> tags did not work.
Even if the source Flare project is created on Flare V9.1, it seems the same problem occurs when you translate the project on Lingo V9 and exported target Flare ...

Hi Kwan_myers,

Thanx much for your great help and running a test.
As you pointed out, the code in question is &#160, non-breaking space.
(Sorry for the unclear info. I corrected the title.)

What we observe is missing of spaces that are enclosed with pre tags on flare project exported by Lingo V9 ...

Does anybody know how to make Lingo recognize [ ] inside <pre> tags?
Our Flare project contains a lot of snippets to be translated in Lingo and Trados.
We use snippets as screen image files of console.
Inside the snippets, we set &#160 in order to maintain the form (shape) of the screen images ...

Hi guys,

I have been using Lingo for a year for the management of a translation project. We maintain our terminology on Lingo, export several tbx files from Lingo, and provide them for our outside translators who use SDL TRADOS. In our translation process, we come up with a problem of the format ...

Hi guys,
I am new to this forum and hope anyone help me solve my problem with Termbase on Madcap Lingo V8.
When I tried to save the term with detailed information such as Source, Subject, and Description on Termbase Editor, a series of exceptions raised.

Here is my procedure that I found this ...