"Completed" topics

This Forum is for general issues about MadCap Lingo

"Completed" topics

Postby awinnefeld on Thu Jul 25, 2019 6:39 am

Hi Community,

I'm a rather inexperienced Lingo user and I've encountered the following problem:
When I translate a project with a Translation Memory, Lingo marks files in the file list as completed, as long as a translation was applied to every segment - even if some of the translations are only fuzzy matches. For example, in the screenshot there are three segments where the text is indeed correct, but Lingo wasn't sure where to put a couple of tags (spans, hyperlinks, cross-references). This has to be adjusted manually.

2019-07-25 15_11_29-lingo-completed.jpg


In this case I would rather expect the status "In Progress", because I still have to check the translations, while "Completed" indicates that I'm done with this file. Is it possible to change this behaviour?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
awinnefeld
Propeller Head
 
Posts: 28
Joined: Thu May 17, 2018 1:55 am
Location: Germany

Return to MadCap Lingo General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest