Lingo does not recognise German characters such as ü ö ä

This Forum is for general issues about MadCap Lingo
Post Reply
Mohinda
Propeller Head
Posts: 59
Joined: Fri May 07, 2010 9:59 am

Lingo does not recognise German characters such as ü ö ä

Post by Mohinda »

I imported a CSV file containing German translation into Lingo Termbase that I created on the local drive. I noticed that characters such as ü ö ä were not recognised in Lingo Termbase. Theses were replaced with the question mark symbols.
Has anyone seen this behaviour and know how to fix this?
Thanks
Mohinda
kwag_myers
Propellus Maximus
Posts: 810
Joined: Wed Jul 25, 2012 11:36 am
Location: Ann Arbor, MI

Re: Lingo does not recognise German characters such as ü ö ä

Post by kwag_myers »

I've had this issue importing files into Flare and have a Visual Basic Script to replace the characters with XML syntax. Unfortunately, I can't seem to get it to work for your characters. I was able to use NotePad's Find and Replace:

Replace ä with ä
Replace ö with ö
Replace ü with ü

Make a copy of the CVS file so you have a backup. If you need to replace more characters, you can look them up here and use the numbers in parentheses (third column).
"I'm tryin' to think, but nothin' happens!" - Curly Joe Howard
Mohinda
Propeller Head
Posts: 59
Joined: Fri May 07, 2010 9:59 am

Re: Lingo does not recognise German characters such as ü ö ä

Post by Mohinda »

Thank you for your help. It worked.
MadCap Support suggested to save the file as workbook in Excel and then import it. It worked too.
Mohinda
Post Reply