Page 1 of 1
Exclude Conditions
Posted: Mon Apr 13, 2015 11:53 pm
by PhilipBogner
Hi you all,
just a short question about using lingo.
Lingo creates a copy of the chosen flare-project.. Is it possible to exclude some conditions?
Thank yall!
Re: Exclude Conditions
Posted: Tue Apr 14, 2015 11:42 am
by Uwe
Philip,
at this time this is not possible.
Re: Exclude Conditions
Posted: Thu Apr 23, 2015 7:42 am
by MattyQ
You can work around this in Flare by exporting a version of the project that excludes the content you'd want to omit with conditional tags.
1. If one doesn't exist, create a target that excludes the conditional tags you want to omit.
2. Right-click on the target and select Export to New Project.
The new project should have all the same content, minus what was excluded based on the conditional tags (and other target options, if you used them).
Once you translate the new project using Flare, you should also be able to use the Translation Memory to translate strings in the original source project, assuming the conditional tags didn't interrupt any of the segments too terribly.