Hi everyone
I've got a segmentation rule in place to break after a colon. However, I'd like to include an exception whereby segments are kept whole if:
the colon is part of a time notation (8:00 am to 5:00 pm) and (8: 00 pm to 5: 00 pm ... space after the colon there)
the colon is part of a file path (C:the colon is part of a URL (http://)
I've included the following segmentation rules. After I added them I updated the project and Translate project with TM.
But, I'm still seeing segments break after every colon. I'd like to avoid having to manually break these segments. Anyone know how I can tweak these expressions?
Do not break segment
After Before
http[:] //
https[:] //
[:]\d
[:]\s\d
C[:]
Thanks!