Hi,
we have a large documentation project with hundreds of files. About 95% of the content is translated already, but every now and then, there's a segment or two in a file that are not translated at all.
Question: Is it possible to view only the untranslated segments (either in all files or just filtering untranslated segments when viewing a single file) or does the translator have to crawl through each and every file to see if there are any untranslated segments there?
Displaying only untranslated segments across all files
-
- Propeller Head
- Posts: 58
- Joined: Tue Feb 23, 2016 12:30 pm
Re: Displaying only untranslated segments across all files
Are you using Lingo for the translation or are you creating bundles and export them?
Uwe Schwenk
L10N Coordinator
L10N Coordinator
Re: Displaying only untranslated segments across all files
I'm using Lingo for translation.
Re: Displaying only untranslated segments across all files
Here's what you can do:
1- You have hundreds of files. Fine. Look at the file list, the files with untranslated segments will appear as In Progress or anything else but NOT Complete. Sort that column
2- click on the Target Filter and paste this regular expression: ^[\s\t\r\n]*$
3- Remember to enable the Regular Expression filter like this: http://ctrlv.in/748772
4- This will display all the blank segments and you shall be good to go. Ideally you could try CTRL+F and do a search target segments using the same regex but Lingo seems to not like this.
Regards
Rafael
1- You have hundreds of files. Fine. Look at the file list, the files with untranslated segments will appear as In Progress or anything else but NOT Complete. Sort that column
2- click on the Target Filter and paste this regular expression: ^[\s\t\r\n]*$
3- Remember to enable the Regular Expression filter like this: http://ctrlv.in/748772
4- This will display all the blank segments and you shall be good to go. Ideally you could try CTRL+F and do a search target segments using the same regex but Lingo seems to not like this.
Regards
Rafael