FYI for Translation into Simplified Chinese

[Uwe Schwenk]

See the link to the Flare issue with Simplified Chinese and Brackets. I posted it in the Printed Doc output section, but this is good to know for translation personnel.

viewtopic.php?f=10&t=27840

[felipe]

This was confirmed by MadCap support as an issue for Simplified Chinese.

Thanks, do you know if this is just for Simplified Chinese or any double byte bracket followed by a double byte space? Would this also affect other double byte languages like Japanese and Russian?

[Uwe Schwenk]

Felipe,

I dont know for sure. Based on my experience I would say it something to keep in mind for Japanese, but only a test can tell for sure. As for Russian, I dont see an issue because Russian is not a double-byte language.

However, as stated before, it should be tested and I do not know for sure.


Sorry!