Segment not being found in translation memory

This Forum is for general issues about MadCap Lingo
Post Reply
Madeline
Propeller Head
Posts: 40
Joined: Thu Sep 14, 2017 7:49 pm

Segment not being found in translation memory

Post by Madeline »

hi,

I've got a Word file which was been previously translated and I have the TMX file from this translation. I've since done some updates and want to manage the translation of these through Lingo. But when I import the Word document and apply the translation memory about 5% of the segments don't find matches. I've attached as example of one of these. The source and target languages are the same (I've been caught by this before). Is is something to do with the tags? I thought segments would be matched based on the text?

Has anyone else had this issue?

Thanks
Madeline
Capture.JPG
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply