Customized Numbering List in Multilingual PDF Document

[SES_Documentation]

Hello,

I've created a multilingual document in PDF format which contains step-by-step instructions to complete specific tasks. To do so, I use a customized list (because I want that the numbering being indicated in parentheses) which is defined as follow:

ol.MyList
{
color: #000000;
font-weight: normal;
}

ol.MyList > li::marker
{
content: "(" counter(item) ")";
color: #000000;
font-weight: normal;
}

When applied to my document, the produced multilingual PDF indicates this for the initial language:

(1) Click Project in the ribbon to access the Project Info screen.

but indicates this for the other languages:

( counter(item) ) Click Project in the ribbon to access the Project Info screen.

Is this manged within the related Lingo project or I missed something within the style?

Thank you for your help,

SES Documentation