Page 1 of 1

When Snippets and Links Just Won't Work

PostPosted: Wed Apr 08, 2015 7:18 am
by kwag_myers
A client asked me to spin off the Mobile section of WebHelp to a Mobile output (which is one topic file). So, I now have a Mobile output project with the same content as one topic of the WebHelp, but resized images, different CSS, and in some cases, different style tags. Since this project is translated into other languages, I wonder if there is a way to synchronize the content without overwriting the style tags?

I thought about using Lingo with a second English language that we're not using on this project, but not sure if that would work. Any ideas, experience?

Re: When Snippets and Links Just Won't Work

PostPosted: Tue Apr 28, 2015 8:16 am
by Kitsich
I think you cannot get away from overwriting the style tags.
And better to find a human translator for a high-quality text.