localized string from passolo in a chm topic

This forum is for all Flare issues related to the Microsoft HTML Help target.
This target produces "CHM" files in the output.
Post Reply
uwem
Propeller Head
Posts: 26
Joined: Fri Nov 05, 2010 7:55 am

localized string from passolo in a chm topic

Post by uwem »

We are using madcap 12. The Translation tool for the Software is passolo 2016.
If in the language ressource a dialogue element such as e.g. 'Cancel' is decided to be changed to 'Exit' then the context sensitive topic text must be changed manually. Can this be automatized ?Is it possible to reference it in the html code ? is there a way to associate in a chm-topic such texts (not only Buttons but also menus) from the language ressource file? It would be updated automatically.
Uwe Meister
Physicist, tech.help writer, localization, software test

Phone: +49 9287 881 198
e-mail: uwe.meister@netzsch.com
http://www.netzsch-thermal-analysis.com
NETZSCH-Gerätebau GmbH ∙ Wittelsbacherstraße 42 ∙ D-95100 Selb/Bayern
Post Reply