We switched over to using the Top Navigation from the Tripane skin. In the Tripane target, you can set the title displayed in the browser in the General tab > Caption field. In the output, the page title is converted, so that the browser tab displays what you added to that caption plus what the actual page's name is.
There doesn't appear to be a similar functionality in the Top Navigation skin. I am trying to figure out how I can add this to the Top Navigation without individually changing all the page titles. Any thoughts?