The node to be removed is not a child of this node
It turns out that we had included a MC Code Snippet in a topic that was added to our CHM TOC. CHM doesn't like Flare's native Code Snippets, so it's back to CSS for our CHM snippets.
This isn't a question, but an FYI if you get this error, maybe this topic can help you solve it.