MT do not translate tags

This Forum is for general issues about MadCap Lingo
Post Reply
Jr. Propeller Head
Posts: 4
Joined: Sun Sep 11, 2022 7:31 pm

MT do not translate tags

Post by itsjustmyron »

I don't believe that it is possible to mark segments not to be translated, but is it possible to configure the MT API endpoint parameters?
The Microsoft Translator parameter textType=html parameter, when set, excludes any tags with translate="no", as per ... ranslation

Currently Lingo lets you configure the category parameter, which could then be used for custom translations with a dictionary.

Code: Select all

POST {Endpoint}/translate?api-version=3.0&from={from}&to={to}&textType={textType}&category={category}&profanityAction={profanityAction}&profanityMarker={profanityMarker}&includeAlignment={includeAlignment}&includeSentenceLength={includeSentenceLength}&suggestedFrom={suggestedFrom}&fromScript={fromScript}&toScript={toScript}
2024-02-26 09_08_29-Options.png
Is there a hack to add the textType=html parameter to the MT endpoint? Perhaps this could be a feature request, but I don't think I can wait that long.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply