Cannot re-edit images with Capture

[EileenP]

After I edit images (adding a couple rectangles and text boxes), no changes are possible. Capture crashes, and I always get the same error message:

Failed to open file <file path and file name>
Indata string had an invalid format

(That second line is in Swedish, and I'm running Windows in Swedish.)
What is going on? TIA.