What I'm looking for therefore is something that can provide me with some basic analytics--pages visited, search terms used--that can be hosted alongside our installation probably only for a short time. As ever, cost's an issue.
Our UX expert came up with a couple of suggestions (Matomo, CardioLog), but they were huge and required a good deal of setup (and in some cases were expensive).
Has anyone hit this issue and found a neat solution?